民间文学作品的科学写定。
【参考答案及解析】
(1)原始完整的讲唱记录稿是写定的基础和前提,对原始记录稿中部分不便于阅读的口语进行必要的疏通,部分方言土语改用普通话转述; (2)对语言有残缺或个别词语不太合适的进行补充或修订; (3)对个别细节作些删节或调整; (4)对作品有关历史背景,必须保留而又不易懂的方言土语加以解释; (5)对方言俗语、专门用语加以注释,删节记录稿不必要的重复语言; (6)修正语法错误,清理情节发展脉络,更好地再现原始记录稿的完美性; (7)不能增加实质性内容,不能有重要的改动(主题、人物、情节、体裁),更好地体现原作。
(1)原始完整的讲唱记录稿是写定的基础和前提,对原始记录稿中部分不便于阅读的口语进行必要的疏通,部分方言土语改用普通话转述; (2)对语言有残缺或个别词语不太合适的进行补充或修订; (3)对个别细节作些删节或调整; (4)对作品有关历史背景,必须保留而又不易懂的方言土语加以解释; (5)对方言俗语、专门用语加以注释,删节记录稿不必要的重复语言; (6)修正语法错误,清理情节发展脉络,更好地再现原始记录稿的完美性; (7)不能增加实质性内容,不能有重要的改动(主题、人物、情节、体裁),更好地体现原作。